Übersetzungsbeispiele
Effrayé, oui, je crois qu’il était effrayé.
Asustado, sí, creo que estaba asustado.
Alex le fixait, effrayée, terriblement effrayée.
Alex lo miró asustada, terriblemente asustada.
— Et toi, tu ne l’es pas, effrayé ?
—Y tú, ¿no estás asustado?
Elle n’était pas effrayée.
No estaba asustada.
Il n’était pas effrayé.
Él no estaba asustado;
Cela ne m’avait pas effrayé.
Eso no me había asustado.
Je n’étais pas effrayé !
Yo no estaba asustado.
– Je me suis effrayé ?
—¿Que yo me he asustado?
Il était effrayé, effrayé parce qu’il était évident qu’il ne savait pas nager.
Estaba asustado, asustado porque era evidente que no sabía nadar.
Elle était très effrayée.
Estaba muy asustada.
Il n’y avait pas de raison de s’effrayer.
No había motivo para sustos.
— Tu m'as effrayée !
—¡Menudo susto me has dado!
tu nous as un peu effrayés.
Nos has dado un buen susto.
Pourquoi as-tu l’air si effrayé ?
¿Por qué tienes esa cara de susto?
Rachel crut qu’il avait attrapé froid dans la pluie. – Non, dit-il, ce n’est pas ça. J’ai été effrayé. – Effrayé ?
Raquel pensó que se había resfriado con la humedad, pero él le contestó que no, que no era eso, sino que había tenido un susto. —¿Un susto?
Sous d’autres, il avait l’air effrayé.
Y por otro se le puso cara de susto.
J'espère que je ne vous ai pas effrayés, au moins ?
Espero no haberos dado un susto.
J'ai donc dû me contenter de t'effrayer.
En su lugar decidí darte un susto.
L’infirmière a été assez effrayée.
La enfermera se llevó un buen susto.