Übersetzung für "eau soit" auf spanisch

Eau soit

• agua tampoco
• agua, ya sea

Übersetzungsbeispiele

agua tampoco

Je tente à nouveau de préparer un café : je place la casserole sous le robinet, mais il n’y a plus d’eau ni d’électricité, tu as raté l’occasion de boire un café, Ismael, et qui sait quand l’eau et l’électricité seront rétablies. Que ferait Otilia à ma place ?
Intento de nuevo preparar un café: pongo la olleta debajo del grifo: de pronto no hay agua, tampoco luz, desaproveché la ocasión para un café, Ismael, y quién sabe hasta cuándo regresen el agua y la luz, ¿qué haría Otilia en mi lugar?

agua, ya sea

— Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je suis tombée dans l’eau Je…
—Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me he caído al agua Me…

Cette eau est notre eau.
Su agua es nuestra agua.

— Ça avait l’odeur de l’eau, la texture de l’eau, le goût de l’eau. C’était de l’eau.
—Olía a agua, parecía agua y sabía a agua. Era agua.

Mais ce n’était pas de l’eau, non. Ce n’était pas de l’eau…
Pero no era agua, no era agua…

« L’eau, l’eau ! » De quelle eau voulait-il parler ? Que savait-il ?
¡Agua, agua! ¿A qué agua se refería? ¿Qué sabía?

L’eau de pluie, l’eau de rivière, les eaux.
Agua de lluvia, agua de río, agua de feto.

L’eau resta de l’eau.
El agua seguía siendo agua.

Mais l’eau resta de l’eau.
Pero el agua era siempre agua.

Son eau est l’eau des Atréides.
Que su agua sea el agua de los Atreides.