Übersetzung für "eau profonde" auf spanisch

Eau profonde

• aguas profundas
• agua profunda

Übersetzungsbeispiele

aguas profundas

Bateau pas fait pour eaux profondes.
No está preparado para aguas profundas.

Ce navire n’est pas fait pour les eaux profondes.
No es un barco para aguas profundas.

On était vraiment en eau profonde !
¡Sin duda navegaba en aguas profundas!

agua profunda

Puis nous plongeâmes dans une eau profonde et tout fut obscur.
Luego nos hundimos en un agua profunda y todo fue oscuro.

J’ai passé par le feu et l’eau profonde, depuis que nous nous sommes quittés.
He pasado por el fuego y por el agua profunda desde que nos vimos la última vez.

Crapaud se retrouva dans l’eau profonde, en train de se débattre.
Esta se llenó de agua y se hundió, y el Sapo se encontró chapoteando en agua profunda.

Sortir du Jardin, émerger à la ville, c’est réaffleurer d’une eau profonde.
Salir del jardín, emerger en la ciudad, es volver a aflorar desde un agua profunda.

Si tel était le souhait de Dieu, il pourrait atteindre les eaux profondes…
Si Dios lo quería, tal vez alcanzara el agua profunda…

Entre deux batements d'une régularité solennelle, son coeur était aussi calme que des eaux profondes.
Los latidos de su corazón eran lentos, solemnes, serenos como el agua profunda.

L’eau, profonde et houleuse d’un vent impitoyable, était d’un bleu-gris froid.
El agua, profunda y picada a causa del inclemente viento, era de un color azul grisáceo.

Elle éprouvait une angoisse physique, comme si elle avait dû se jeter d'un bond dans une eau profonde.
Sentía una especie de angustia, como si tuviera que tirarse de un salto en un agua profunda.

922a : Eaux de surface, zone médiane, couche supérieure des eaux profondes.
922a: Agua superficial, agua media, la zona superior del agua profunda.

Elle me fixait de ses yeux d’un bleu aussi translucide que celui des eaux profondes, les lèvres entrouvertes.
Me estaba mirando, sus ojos tan transparentemente azules como el agua profunda, sus labios entreabiertos.