Übersetzung für "eau citronné" auf spanisch

Eau citronné

• agua de limon
• agua de limón

Übersetzungsbeispiele

agua de limon

Lavez les crabes entiers dans une eau citronnée,
Laven los cangrejos enteros en agua de limón,

Des coupelles d’eau citronnée pour se rincer les doigts et de la salade pour se rafraîchir le palais.
Circulan cuencos de agua con limón y ensalada de menta para lavar los dedos y el paladar.

Je me lavai les mains dans un bol d’eau citronnée et Mahmoud me les sécha dans une serviette, avec des gestes aussi lents que des caresses.
Me lavé las manos en un tazón de agua con limón y Mahmoud me las secó con un paño, sus gestos eran lentos como caricias.

Elle grignota un peu de pain de maïs, sirota son eau citronnée et se massa le ventre sous la table.
Picoteó un poco de pan de harina de maíz y bebió su agua con limón mientras se acariciaba el vientre bajo la mesa.

Les verres, la carafe d’eau citronnée, le beurre, le pain noir, le plat contenant la salade de tomates, la salière.
Los vasos, la jarra de agua de limón, la mantequilla, la barra de pan negro, la fuente con ensalada de tomate, el salero.

Depuis huit mois, j’ai avalé en tout et pour tout quelques gouttes d’eau citronnée et une demi-cuillerée de yaourt qui s’est bruyamment égarée dans les voies respiratoires.
Desde hace ocho meses, lo único que he conseguido tragar es unas gotas de agua con limón y media cucharada de yogur, que se me metió ruidosamente por las vías respiratorias.

Elle adorait le goût de sa bouche, toujours simple et pur comme l’eau citronnée, et la façon qu’il avait d’enlever ses lunettes, de paraître un peu perdu l’espace d’un instant, pour ensuite fermer les yeux et devenir presque beau, le visage aussi lisse et naturel que celui d’un enfant.
A ella le encantaba el sabor de él, siempre limpio, simple como el agua con limón, y el hecho de que se quitaba las gafas y parecía un poco perdido y luego cerraba los ojos y estaba casi hermoso, con una cara tan lisa y carente de complicaciones como la de un niño.

agua de limón

Lavez les crabes entiers dans une eau citronnée,
Laven los cangrejos enteros en agua de limón,

Les verres, la carafe d’eau citronnée, le beurre, le pain noir, le plat contenant la salade de tomates, la salière.
Los vasos, la jarra de agua de limón, la mantequilla, la barra de pan negro, la fuente con ensalada de tomate, el salero.