Übersetzung für "dynastie" auf spanisch

Dynastie

• dinastía
• familia

Übersetzungsbeispiele

dinastía

— C’est de quelle dynastie ?
—¿Y esto de qué dinastía es?

« Vous refusez de procréer une dynastie Atréides ? » « Quelle dynastie ?
—¿Te niegas a ser el padre de una dinastía Atreides? —¿Qué dinastía?

La dynastie est en danger.
La dinastía está en peligro.

Ma dynastie survivra-t-elle ?
¿So­brevivirá mi dinastía?

Ta dynastie sera éternelle.
Tu dinastía será eterna.

La dynastie était assurée.
La dinastía estaba asegurada.

familia

— Vous croyez que la Dynastie Sheldon va vous aider ?
—¿Cree que la familia Sheldon lo va a apoyar?

Les dynasties régnantes devraient toujours en imposer.
Las familias de las clases dominantes siempre deberían impresionar.

Son premier propriétaire était l’héritier d’une dynastie de marchands de tabac.
Aquel primer comprador era el primogénito de una familia de la industria tabacalera.

L’autre, Nico Xenakis, faisait sans doute partie d’une dynastie d’armateurs grecs.
El otro, Nico Xenakis, pertenecía presumiblemente a la familia griega de navieros.

Il lui révéla aussi des secrets de famille, les secrets de toute une dynastie de diamantaires.
Junto con la piedra pintada de dorado se guardaba su historia y los otros secretos de la tradición diamantista de la familia.

— Les Red sont une dynastie industrielle dont les origines remontent à l’aube de la navigation spatiale.
–Red es una familia industrial cuyos orígenes se remontan a los albores de las travesías espaciales;