Übersetzungsbeispiele
quelle dure journée !
¡Un día de lo más difícil!
La journée avait été dure.
Había sido un día difícil.
La nuit avait été dure.
Había sido una noche difícil.
J'avais eu une dure journée.
Había tenido un día difícil.
Mais l’attente était dure.
Pero resultaba difícil esperar.
La grève fut dure ;
La huelga era difícil de llevar.
La vie est dure, ici.
La vida es difícil aquí.
La journée a été dure.
¿Has tenido un día difícil?
— Ils te font la vie dure ?
– ¿Te lo están poniendo muy difícil?
C’était une époque extrêmement dure.
Fue una época muy difícil.
Elle était dure comme du béton. Dure comme la mort.
Duro como el cemento. Duro como la muerte.
— Dures paroles, dures paroles», grommela Herity.
—Duro lenguaje, duro lenguaje —dijo Herity.
P’tèt un peu dure à trouver mais pour sûr qu’on la trouvera pas dure !
¡Podrá ser duro encontrárselo pero seguro que no se lo encuentras duro!
– Et toi, t’as pas eu une dure journée ?
—¿Tú no has tenido también un día duro?
Il avait travaillé si durement.
Había trabajado muy duro.
Je dure, donc je suis ; vous, non.
Yo duro, luego soy: vosotras no.
J’étais étendu sur une surface dure.
Estaba tumbado sobre algo duro.
La journée a été dure, mon chaton ?
¿Has tenido un día duro?