Übersetzung für "dont l'amour" auf spanisch

Dont l'amour

• cuyo amor

Übersetzungsbeispiele

cuyo amor

C'était bon de posséder une chose dont l'amour m'appartenait exclusivement.
Me gustaba tener algo cuyo amor fuera todo mío.

c’était le genre de personne dont l’amour devait vous étouffer.
era una de esas personas cuyo amor debía de ser asfixiante—.

À Lui dont l’amour était si parfaitement disponible qu’il confondait les sages et les damnés.
A Él, cuyo amor era tan perfectamente accesible que dejaba sin habla a los sabios y a los condenados.

L’auteur embrasse SHEILA, ALEXANDRA et TOMMY dont l’amour a fait que tout ceci valait la peine.
SHEILA, ALEXANDRA y TOMMY, cuyo amor lo ha hecho todo posible.

Ils étaient comme David et Jonathan, dont l’amour était merveilleux et excellait l’amour des femmes.
Eran como David y Jonatán, cuyo amor mutuo era precioso, y sobrepasaba el amor de las mujeres.

Il embrassa sa compagne qui le connaissait intimement et dont l’amour était une vraie force de la nature.
Besó a su compañera que lo conocía hasta el fondo y cuyo amor era una fuerza feroz de la naturaleza-.

Avant je veux remercier mon mari Simon, dont l’amour et le soutien ne font jamais défaut.
En primer lugar quiero dar las gracias a mi marido, Simon, cuyo amor y apoyo nunca flaquean.

Mon mari, dont l’amour de la philosophie est, comme vous l’avez constaté, aussi profond que le mien, était tout aussi fasciné que moi devant votre concept de Vêpre. »
Mi esposo, cuyo amor por la filosofía es, como ven, tan profundo como el mío, leyó con la misma fascinación que yo su noción de Crepúsculo.

Tel qu’elle le décrivait, Andreas avait l’impression qu’il faisait partie de ces gens dont l’amour-propre n’est pas tempéré par la honte et devient ainsi totalement contagieux.
Por su manera de describirlo, Andreas tenía la impresión de que era una de esas personas cuyo amor propio no estaba templado por el pudor y resultaba, por tanto, altamente contagioso.

L’homme que j’aime, dont l’amour se heurte parfois à mes absences, s’est inquiété, il y a quelques temps, de me voir entreprendre ce travail.
El hombre que amo, cuyo amor tropieza a veces con mis ausencias, se inquieta, desde hace algún tiempo, al ver cómo me enfrento a este trabajo.