Übersetzung für "donner une chance" auf spanisch

Donner une chance

• dar una oportunidad
• da una oportunidad

Übersetzungsbeispiele

dar una oportunidad

Je l’ai défait pour vous donner une chance.
Lo deshice para daros una oportunidad.

— J’ai envie de vous donner votre chance, Scott.
—Me apetece daros esta oportunidad, Scott.

Mais tout ce que je peux faire, c'est vous donner une chance.
Pero yo sólo puedo daros una oportunidad.

—Ne peux-tu nous donner une chance? —Non, je ne peux pas, et je ne le ferai pas.
¿No estás dispuesto a dar, una oportunidad a nuestra relación? –No, no puedo.

— Par ailleurs, c’est important de donner une chance aux femmes aussi.
—Además, también es importante dar una oportunidad a las mujeres.

J’ai envie de donner sa chance à Billy, qu’il se teste. »
Quiero dar una oportunidad a Billy para ver qué es capaz de hacer.

Il faut absolument donner une chance à la réconciliation… Zunaira, je t’aime.
Es indispensable dar una oportunidad a la reconciliación… Zunaira, te quiero.

— Harry pense qu’on devrait donner une chance à l’idée de Teddy.
Harry piensa que debemos dar una oportunidad a la idea de Teddy

da una oportunidad

— Vaudrait mieux que ce soit pas des conneries, Dockweiler ! lui lança Valdez. — C’en est pas ! Je peux vous y conduire si vous voulez. Et de faire un geste comme pour dire : « Et pourquoi ne pas me donner cette chance, hein ? » Sur quoi son coude effleura le crayon qui tomba de la table et rebondit sur sa cuisse avant de toucher le sol.
—Más vale que no sea mentira, Dockweiler —dijo Valdez. —No es mentira —dijo Dockweiler—. Puedo llevarlos allí si quieren. Dockweiler hizo un gesto como para decir: «¿Por qué no me da una oportunidad?». Al gesticular, el codo de Dockweiler tocó el lápiz y este cayó de la mesa, rebotando en su muslo y cayendo al suelo.