Übersetzung für "donner conseil" auf spanisch

Donner conseil

• dar consejos
• consejos dan

Übersetzungsbeispiele

dar consejos

Elle ne disait jamais ce qu’elle voyait, car son rôle était de rendre l’espoir, de proposer des solutions et de donner conseil.
No dijo lo que vio, porque su papel era impartir esperanza, ofrecer soluciones y dar consejo.

N'empêche que si je devais donner conseil à une gosse, je lui dirais plutôt de faire les choses clairement, et de garder son indépendance, si elle veut tirer profit de ses charmes, plutôt que de se faire épouser, maquer, engrosser et coincer par un type qu'elle ne supporterait pas s'il ne l'emmenait pas en voyage.
Pero si tuviera que dar consejo a una chavalita, le diría que hiciera las cosas sin tapujos, que guardara su independencia, y que si quiere, saque provecho de sus encantos en lugar de casarse, en cerrarse, parir y dejar que un tipo al que ella no soporta y que no la lleva de viaje le ponga un cerrojo.