Übersetzung für "donne dans l'ordre" auf spanisch

Donne dans l'ordre

• dar en orden
• dar a fin

Übersetzungsbeispiele

dar en orden

Je vous ai donné un ordre, il me semble.
Le acabo de dar una orden, ¿no?

Il faut que je donne des ordres.
Tengo que dar unas órdenes.

— Voulez-vous que je donne les ordres moi-même ?
–¿Tengo que dar las órdenes yo mismo?

Je t’ai donné un ordre, alors obéis ! »
Te acabo de dar una orden.

s’exclama-t-il. Je t’ai donné un ordre, alors obéis ! »
-le gritó Nathaniel-.Te acabo de dar una orden. ¡Obedece!

Il donne les ordres qu’il estime appropriés et ce seront les bons.
Ha de dar las órdenes que le parezca correctas y serán las órdenes correctas.

Après avoir donné ses ordres pour la nuit, Jack dit à Stephen :
Jack, después de dar las órdenes para la noche, le dijo a Stephen:

la nouvelle avait dû méchamment l’affecter pour qu’il donne un ordre aussi bête et dangereux.
le tenía que haber afectado mucho la noticia para dar una orden tan estúpida y peligrosa.

— Si tu ne donnes pas l’ordre de déclencher l’attaque, au moins, confie-moi le contrôle des armes secrètes.
—Si no piensas dar la orden de ataque, por lo menos cédeme el control de la caché.

Puis, après avoir donné des ordres pour qu’on attelât le phaéton à l’heure voulue et qu’on préparât l’appartement, la comtesse rentra chez elle et s’enferma.
Después de dar las órdenes par que estuviese enganchado el faetón a la hora debida y para que se dispusiese una habitación, la condesa se encerró en su cuarto.