Übersetzung für "doctrines philosophiques" auf spanisch

Doctrines philosophiques

• doctrinas filosóficas

Übersetzungsbeispiele

doctrinas filosóficas

Le biographe « scientifique » devrait révéler les processus physiologiques qui ont nécessairement conduit aux doctrines philosophiques correspondantes.
El biógrafo «científico» tendría que revelar los procesos fisiológicos que dieron origen necesariamente a las doctrinas filosóficas correspondientes.

Hegel, le champion de l'absolutisme prussien, trouvait pratique de sacrifier à la doctrine philosophique universellement adoptée en définissant l'Histoire comme « un progrès dans la prise de conscience de la liberté. »
Hegel, campeón del absolutismo prusiano, creyó conveniente aceptar la doctrina filosófica que todos aceptaban al definir la historia como «progreso en la conciencia de libertad».

La pulsion freudienne de mort est un rejeton d’anciennes et sombres doctrines philosophiques, mais plus dangereux que la souche dont il est issu parce que habillé de termes biologiques qui ont l’apparence de la modernité.
La pulsión de muerte freudiana es una descendiente de antiguas y oscuras doctrinas filosóficas, pero es más peligrosa que éstas, pues se arropa con términos biológicos, que tienen el prestigio de la modernidad.

Je viens de chercher le mot « existentialisme » dans un dictionnaire de la pensée moderne. « Doctrine philosophique qui met l’accent sur le contraste entre l’existence humaine et celle que possèdent les objets naturels.
He leído el artículo sobre el existencialismo en un diccionario de bolsillo del pensamiento moderno: «Doctrina filosófica que hace especial hincapié en el contraste entre la existencia humana y la clase de existencia que poseen los objetos naturales.

Alors certes, on peut dire, comme Nietzsche que j’admire, comme les nietzschéens que pour la plupart je déteste, comme quelques nietzschéens que j’aime par exception – l’historien Paul Veyne, le philosophe Clément Rosset, l’acteur Fabrice Luchini –, on peut dire que toute doctrine philosophique ou religieuse n’est jamais qu’une excroissance du moi et une façon particulière, convenant aux goûts de certains, de s’occuper en attendant la mort, mais même moi qui dans notre dialogue suis censé la soutenir je suis obligé de convenir que c’est une vue assez courte.
Entonces sí, ciertamente, se puede decir como Nietzsche, al que admiro, como los nietzscheanos, a la mayoría de los cuales detesto, como algunos nietzscheanos a los que, haciendo una excepción, aprecio –el historiador Paul Veyne, el filósofo Clément Rosset, el actor Fabrice Luchini–, se puede decir que toda doctrina filosófica o religiosa es siempre una excrecencia del yo y una manera particular, conveniente para los gustos de algunos, de entretenerse a la espera de la muerte, pero incluso yo, que se supone que debo sostener este criterio en nuestro diálogo, estoy obligado a conceder que es un criterio bastante insuficiente.