Übersetzungsbeispiele
On ne dit pas « c’est le printemps », on ne dit rien.
No decimos «es primavera», no decimos nada.
— On ne dit pas qu’il est « mort » ; on dit qu’il a « disparu ».
—Nosotros no decimos que murió, decimos que «desapareció».
On dit de lui : c’est moi.
Decimos de él: soy yo.
— On ne lui dit rien.
—No se lo decimos.
C’est ce que nous lui avons tous dit.
Eso es lo que todos le decimos.
On ne dit plus rien.
No decimos nada más.
Et qu’aurions-nous dit ?
¿Y qué podíamos decimos?
À qui on parle, où on s’assoit, ce qu’on dit, comment on le dit.
Con quién hablamos, dónde nos sentamos, lo que decimos, cómo lo decimos.
Qu’est-ce qu’on dit aux autres ?
¿Qué les decimos a los demás?
– Mais qu'est-ce qu'on dit pour Michelle ?
—Pero ¿qué decimos sobre Michelle?
Qui dit couvent dit marais.
Decir convento es decir pantano.
– Qu’est-ce que tu as dit ?
—¿Tienes algo que decir?
Qu’est-ce qu’il en dit ?
¿Qué tiene que decir sobre esto?
Bien entendu, qui dit la reine dit Mazarin.
Entiéndase bien, que decir la reina, es decir Mazarino.
Qu’est-ce qu’il aurait dit ?
¿Qué querría decir con eso?
Qu’est-ce que j’ai dit ?
¿Qué te acabo de decir?
Qu’est-ce que vous avez dit ?! »
¿Qué acaba de decir?
– Qu’est-ce que t’as dit ?
—¿Qué acabas de decir?