Übersetzung für "dit le titre" auf spanisch

Dit le titre

• dice el titulo
• dice el título

Übersetzungsbeispiele

dice el titulo

J’aime que ne soit pas même signée la traduction où je la lis – protestante il est vrai, mais «appropriée à toutes les communions chrétiennes», dit le titre.
Prefiero que la traducción que leo no esté siquiera firmada. Protestante, es verdad, pero «apropiada para todas las comunidades cristianas», dice el título.

le résultat, c’est un volume en trois tomes de 2164 pages en tout, y compris les illustrations, qui pèse cinq kilos neuf cents et qui, comme le dit son titre, a pour sujet non pas le Danube, mais plus modestement La navigation et le flottage sur le Danube supérieur (1952-1964).
el resultado es una obra de tres tomos con un total de dos mil ciento sesenta y cuatro páginas, incluidas las ilustraciones, que pesa cinco kilos novecientos gramos y que, como dice el título, no trata sobre el Danubio, sino, más modestamente, sobre La navegación y el transporte de maderas en el Danubio superior (1952-1964).

dice el título

J’aime que ne soit pas même signée la traduction où je la lis – protestante il est vrai, mais «appropriée à toutes les communions chrétiennes», dit le titre.
Prefiero que la traducción que leo no esté siquiera firmada. Protestante, es verdad, pero «apropiada para todas las comunidades cristianas», dice el título.