Übersetzung für "dit je l'ai dit" auf spanisch

Dit je l'ai dit

• dije que dije
• dije i dije

Übersetzungsbeispiele

dije que dije

J’ai dit oui. J’ai dit : Je promets. J’ai dit quelque chose d’affirmatif. Ma mère vient d’avoir quatre-vingt-dix ans et nous la fêtons à Bonden.
Dije sí. Dije lo prometo. Respondí afirmativamente. Mi madre ha cumplido noventa años y lo estamos celebrando en Bonden.

il toucha quelque chose de chaud qui s’échappa avec un cri, son autre main se referma sur la gorge de Dina comme s’il serrait un gant ou le cou d’un petit chat noir, la brûlure lui déchira la joue et les lèvres, lui effleurant l’œil, il se rejeta en arrière pour se libérer de cette chose qui continuait à serrer le cou de Dina, il tomba à la renverse sur le tapis, et se traîna sur le côté, sachant ce qu’il allait arriver, un vent chaud sur lui, le buisson d’ongles contre son ventre et ses côtes, je t’ai dit, je t’ai dit que c’était impossible, qu’il fallait allumer la bougie, cherche la porte tout de suite, la porte.
tocó algo caliente que lo evadió con un grito, su otra mano se cerró sobre la garganta de Dina como si apretara un guante o el cuello de un gatito negro, la quemazón le desgarró la mejilla y los labios, rozándole un ojo, se tiró hacia atrás para librarse de eso que seguía aferrando la garganta de Dina, cayó de espaldas en la alfombra, se arrastró de lado sabiendo lo que iba a ocurrir, un viento caliente sobre él, la maraña de uñas contra su vientre y sus costillas, te dije, te dije que no podía ser, que encendieras la vela, busca la puerta en seguida, la puerta.