Übersetzung für "dis merci à" auf spanisch

Dis merci à

• da las gracias a
• decir gracias a

Übersetzungsbeispiele

da las gracias a

— Dis merci, Charles.
—Da las gracias, Charles.

— D’abord, tu dis merci, mongol.
—Primero, da las gracias, retrasado.

— Dis merci, murmura sa mère sans conviction.
—Da las gracias —murmuró su madre sin convicción.

« Dis merci. Arthur. — Il s’appelle Arthur ?
—Da las gracias, Arthur —dije. —¿Se llama Arthur?

Dis merci, Douggie, fit Douglas, machinalement.
—Da las gracias, Douggie —dijo su padre maquinalmente.

– Dis merci, Gould. – Merci. – De rien. – On a autre chose à se dire ?
–Da las gracias, Gould. –Gracias. –De nada. – ¿Hay algo más que tengamos que decirnos?

– Laisse-toi pendre, et dis merci!» répliqua la truande en lui tournant le dos.
—¡Pues deja que te cuelguen y da las gracias! —repuso la truhana volviéndose de espaldas.

Pour le moment, tu portes ta main à la poche, tu dis merci et tu vas cuver ton vin ailleurs.
Ahora llévate la mano al bolsillo, da las gracias y vete con tu borrachera a otra parte.

Ressaisis-toi et sois contente d’être en bonne santé, une chance que nous allions tous bien, regarde un peu autour de toi et dis merci.
Hazte cargo de tu vida, alégrate por estar sana, por el que todos estemos bien, fíjate un poco lo que sucede a tu alrededor y da las gracias.

« Dis merci », ai-je dit à la fille quand je lui ai apporté une assiette de petits gâteaux bourrés de laxatifs et forcé fille et garçon à les manger parce que c’était leur récompense.
«Da las gracias», dije a la chica cuando le llevé un plato de pastelitos rociados de laxante, e hice que el chico y la chica los comieran porque era su premio.

decir gracias a

Est-ce que je dis merci maman tu m’as sauvée d’un destin pire.
¿Debo decir gracias madre me has salvado de un destino peor?