Übersetzung für "diffusion soit" auf spanisch

Diffusion soit

• transmitir ya sea
• ya sea de difusión

Übersetzungsbeispiele

transmitir ya sea

Ils étaient prêts à rechercher les sites de diffusion.
Ya estaban listos para irse a buscar las localizaciones desde las que transmitir.

Quoi qu’il se passe, il avait pour mission, avant de mourir en martyr, de photographier le dénouement avec une radio-caméra digitale et de le transmettre, via un ordinateur portable et un téléphone, au réseau de télévision Al-Jezira pour diffusion.
Sucediera lo que sucediese, su trabajo, antes de inmolarse, consistiría en fotografiar el punto culminante con una radiocámara digital y transmitir el material a través del portátil y el teléfono satélite para que se emitiera en la cadena de televisión al-Yazira.

Les réseaux de télévision nationale refusent encore à Jacks la diffusion de son « Discours à une Conscience Blanche », lequel a catapulté l’ancien pasteur évangéliste vers une soudaine renommée en raison de son caractère « incendiaire ».
La red televisiva nacional continúa en su negativa de otorgar permiso a Jacks para transmitir el Sermón a una Conciencia Blanca, que llevó al ex pastor evangelista a la fama, aduciendo que es «subversivo».

ya sea de difusión

– Un achat et une diffusion.
—Una compra y una difusión.

C’était une nouvelle diffusion de l’appel.
Era una nueva difusión del llamamiento.

L’ouvrage n’eut aucune diffusion, aucune répercussion.
La obra no tuvo difusión, ni repercusión.

Ainsi que la diffusion de son journal.
Y que cambiara asimismo el futuro de la difusión de su periódico.

Mais il mourut la nuit qui précéda sa diffusion.
Pero falleció la noche anterior a su difusión.

La séparation isotopique par diffusion gazeuse, c’est quoi ? »
¿Qué es la separación del isótopo por difusión gaseosa?

La diffusion continuera, au prix de certaines améliorations.
Se investigará la difusión con ciertas mejoras.

L’éloignement et la diffusion du son interdisaient toute certitude.
La distancia y la difusión del sonido lo hacían imposible.

Les barrières de diffusion, pour prendre un exemple évident.
Las barreras de difusión, por poner un ejemplo obvio.

— Oui. Théoriquement, on devrait pouvoir le faire par diffusion gazeuse.
—En teoría, la difusión gaseosa sería una forma.