Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
et, ma foi, si j'ai aime ce que j'ai lu, j'eprouve quelque difficulte a le «rendre».
y, caramba, si me ha gustado lo que he leído, siento cierta dificultad en «devolverlo».
Cette difficulté a agi comme un garde-fou, limitant les fouilles de lifelogs aux seules situations où un tel effort était justifié, autrement dit celles où la justice jouait un rôle central.
La dificultad actuaba como barrera, reduciendo la búsqueda de las bitácoras a aquellas situaciones en las que el esfuerzo estaba justificado, por ejemplo situaciones en las que prima el anhelo de hacer justicia.
Si pour beaucoup d’êtres les passions ont été des torrents de lave écoulés entre des rives desséchées, n’est-il pas des âmes où la passion contenue par d’insurmontables difficultés a rempli d’une eau pure le cratère du volcan ?
Si para muchos seres han sido las pasiones torrentes de lava vertiéndose entre desecadas riberas, ¿no existen almas en donde la pasión contenida por insuperables dificultades ha llenado de agua pura el cráter del volcán?
il n'empeche que les couches instruites ou demi instruites qui avaient, tant bien que mal, contribue a mettre en place ces notions, s'y accrochaient avec une vigueur particuliere, et on comprend que Frederic Hubczejak ait eu, les premieres annees, tant de difficultes a se faire entendre.
no obstante, las capas cultas o semicultas que habían contribuido, mal que bien, al establecimiento de esas nociones, se aferraban a ellas con especial vigor, y es comprensible que Frédéric Hubczejak tuviera durante los primeros años tantas dificultades para hacerse oír.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test