Übersetzung für "difficile de" auf spanisch

Difficile de

• difícil de
• al disco

Übersetzungsbeispiele

difícil de

Sans qui… il aurait été difficile… — Difficile ?
habría sido difícil... —¿Difícil?

C’est difficile, n’est-ce pas ? — Très difficile.
Pero es difícil, ¿no? —Muy difícil.

— C’est difficile, n’est-ce pas ? Ce n’était pas difficile.
—Es difícil, ¿verdad? No era difícil.

Je pensais que ce serait difficile pour toi… — Difficile ?
Pensé que te sería difícil… —¿Me sería difícil?

— Ils sont difficiles à évaluer, très difficiles.
—Es difícil cazarlos, muy difícil.

« Il m’est difficile… très difficile de vous répondre.
—Eso es muy difícil de asegurar... muy difícil.

— C’est très difficile… — Bien sûr que c’est difficile !
—Es muy difícil... —Por supuesto que es difícil.

— L’accouchement a été difficile ? — Très difficile.
—¿Fue un parto difícil? —Muy difícil.

C’est pourquoi ce sera difficile, très difficile…
Por eso va a ser difícil, muy difícil...

al disco

Plus difficile encore aurait été d’y composer la moindre symphonie, car la techno résonnait à fond.
Tampoco se podían haber compuesto sinfonías porque la música «disco» sonaba a toda castaña.

Il partait bientôt pour le Wyoming afin de terminer la production de son dernier album et, avant cela, il serait difficile pour moi de trouver du temps pour un rendez-vous dans ses bureaux de Calabasas.
Kanye estaba a punto de viajar a Wyoming para terminar la producción de su último disco, y a mí me costaría encontrar un hueco para reunirnos en sus oficinas de Calabasas antes de que se fuera.

La pensée de Roderick, se superposant soudain à ses souvenirs, était de toute évidence difficile à supporter, et elle parut soudain si mélancolique que, l’ayant observée un moment, Caroline reprit doucement le disque de ses mains, ouvrit le gramophone et l’alluma.
Obviamente le apenaba pensar en Roderick, una evocación surgida entre los demás recuerdos, y su expresión era tan nostálgica que, tras observarla un momento, Caroline le quitó con suavidad el disco de las manos, abrió el gramófono y levantó la aguja.