Übersetzung für "différant de" auf spanisch

Différant de

• diferir de
• que difiere de

Übersetzungsbeispiele

diferir de

Un seul corps pouvait abriter jusqu’à dix personnalités différant par les goûts, l’âge, le sexe et les habitudes.
Podían llegar a albergar hasta diez personalidades distintas en un mismo cuerpo, y éstas podían diferir en edad, sexo, inclinaciones o costumbres.

Certes, nous savons maintenant que tout est esprit, différant dans les diverses manifestations du mental et Tario affirme que la substance matérielle n’a pas de réalité, la matière venant finalement des éléments spirituels de notre cerveau.
Ahora, todos nosotros sabemos que el espíritu es todo, aunque podamos diferir en la interpretación de sus varias manifestaciones. Tario sostiene que no existe la sustancia y que todo es creación de la materia insustancial del cerebro.

Écart qui n’a rien d’étonnant si l’on pense que, leurs livres intérieurs différant par définition, celui que le lecteur a superposé au livre de l’écrivain n’a guère de chance d’être identifié par lui.
Distancia que no resulta sorprendente si se piensa que, al diferir por definición sus libros interiores, aquel que el lector ha superpuesto al libro del escritor no tiene ninguna posibilidad de ser identificado por este.

que difiere de

– Intuition Geordie, alors (Dixon se tapotant la tête avec le côté du pouce, avant de mettre un classique chapeau de Quaker de Philadelphie, ne différant en rien, sinon par la taille, de milliers d’autres portés ici en ville).
—Dixon se da unos golpecitos en la cabeza con el pulgar, antes de ponerse un clásico sombrero cuáquero de Filadelfia, que difiere poco, salvo en el tamaño, de otros millares de sombreros que se ven en la ciudad—.

Un Mutant, dans le sens où le mot est ici employé, est un être humain qui a subi une transformation soudaine, l’enfant différant radicalement de ses parents, contrairement aux transformations progressives, grâce auxquelles la race humaine a évolué jusqu’à sa forme présente.
Los mutantes, en el sentido que se da al término en este caso, son seres humanos que han sufrido una repentina variación por la cual el hijo difiere del padre, en oposición a las alteraciones graduales por las cuales la especie humana ha llegado a su forma actual.