Übersetzung für "différé est" auf spanisch

Différé est

• diferido es
• se difiere

Übersetzungsbeispiele

diferido es

Ou, au contraire, espère-t-il qu’elle sera encore différée, toujours différée ?
¿O, por el contrario, espera que ésta sea diferida, siempre diferida?

— Donc il faut que la transmission se fasse en différé.
—De modo que tendremos que transmitirlas en diferido.

ce voyage était une lune de miel différée.
aquel viaje era una luna de miel diferida.

Projet d’année en année différé ;
Proyecto diferido año tras año;

Mais un partage longuement differe, et farouchement selectif.
Pero un reparto largamente diferido, y ferozmente selectivo.

Une victime de la dictature argentine. Une mort différée.
Una víctima de la dictadura argentina. Una muerte diferida.

Un assaut amphibie sur Punta Patuca, en différé.
La transmisión en diferido de un ataque anfibio a Punta Patuca.

« Une guerre indéfiniment différée, ça ressemble beaucoup à la paix ! »
¡Una guerra diferida indefinidamente se parece mucho a la paz!

se difiere

Sa puissance diffère de la mienne.
Su poder difiere del mío.

– En cela je diffère de vous, monsieur ;
—En esto difiero de vos, señor;

Votre sang, ma chère enfant, ne diffère pas du mien.
Su sangre, querida, no difiere en nada de la mía.

Le cas de Mishima diffère quelque peu.
El caso de Mishima difiere un poco.

Mais cette conception diffère-t-elle tant de celle de Spinoza ?
Pero ¿acaso esta concepción difiere tanto de la de Spinoza?

– Est-ce le goût de cet aliment diffère parce que tu ne le vois pas ?
– ¿Difiere el gusto de ese alimento porque no lo veas?

Est-ce que l'ardeur d'un homme diffère de celle d'un autre ? Absolument pas.
¿Acaso la pasión de un hombre difiere de la de otro? No.

De plus, son comportement diffère d’un sujet à un autre...
Más aún, su comportamiento difiere de sujeto a sujeto…

L’image que vous avez sous les yeux diffère de la réalité.
La imagen que aquí vemos difiere de la realidad.

La logique est la même car appuyer ne diffère pas d’encombrer.
La lógica es la misma, ya que apretar no difiere de llenar.