Übersetzungsbeispiele
Je fais les restes. >
Estoy en las sobras.>
Il en reste une part pour toi.
Hay de sobra para ti.
— Elle était bonne avec vous ? — Elle me donnait des restes. — Des restes de quoi ? — De nourriture.
—¿Se portaba bien con usted? —Me daba sobras. —¿Sobras de qué? —De comida.
Un festin à base de restes.
Un festín de sobras.
Il ne voulait pas des restes de l’autre.
No quería las sobras del otro.
Il ne reste pas beaucoup de temps.
No me sobra el tiempo.
Il ne rapportait jamais de restes ;
Nunca se llevaba las sobras;
Le reste n’est que le reste.
El resto no es más que el resto.
— Et pour le reste ? — Quel reste ?
—¿Y qué hay del resto? —¿Qué resto?
Le reste, quel reste ?
¿El resto, qué resto?
– Le reste? fit-il… Tout le reste est pour toi.
—¿El resto…? Todo el resto es para ti.
— Et le reste, qu’est-ce que tu en as fait ? — Quel reste ?
—¿Y del resto qué has hecho? —¿Qué resto?
Mais tu ne connais pas le reste. — Le reste ?
Pero el resto no lo conoces. —¿El resto?
Sans compter le reste… — Le reste ?
Sin contar el resto… —¿El resto?
Parlez-moi du reste. S’il vous plaît ? — Du reste ?
Cuénteme el resto, por favor. —¿El resto?
Le reste n’est que le reste, et vient après.
El resto no es más que el resto y viene después.