Übersetzung für "des mélanges de gaz" auf spanisch

Des mélanges de gaz

• mezclas de gases

Übersetzungsbeispiele

mezclas de gases

— Exact, un mélange de gaz moutarde et de lewisite.
—Exacto, una mezcla de gas mostaza y lewisita, en este caso.

— En fait, les obus contiennent un mélange de gaz moutarde et de lexème.
—El contenido era una mezcla de gas mostaza y lewisita.

Je réglai le mélange de gaz de façon à obtenir une longue flamme.
Ajusté la mezcla de gas hasta que obtuve una llama larga.

Les grenades contenaient un subtil mélange de gaz fumigène et hilarant.
Las granadas eran una mezcla de gas oscurecedor, humo y gas hilarante.

L’œdème pulmonaire est souvent associé au mal de l’altitude. Il aurait aussi pu être provoqué par un mélange de gaz, ou le mal des profondeurs.
El edema pulmonar forma parte por lo general del síndrome de las alturas, pero tal vez la causa haya sido la mezcla de gases, o quizá se trate del síndrome de las cotas bajas.

Vous m’objecterez que l’air n’est pas un élément mais un mélange de gaz dans lequel nous puisons, que nous humons ou happons, qu’il soit ou non frais, bon, mauvais, léger ou lourd.
Sin duda objetarán que el aire no es ningún elemento, sino una mezcla de gases que aspiramos, expulsamos, que nos falta o que corre, y todo eso ya sea fresco, puro o viciado, saludable o cargado.

Autant de détails qui l’incitèrent à penser qu’il pouvait s’aventurer sans danger dans l’atmosphère extérieure : des êtres capables d’une telle précision ne se tromperaient certainement pas dans un simple mélange de gaz… Pourtant, il hésita à sortir.
No había manera de analizar una muestra, pero no era posible que habiendo conseguido detalles tan perfectos se equivocaran en algo tan sencillo como la mezcla de gases del aire respirable para los humanos.

Ses oreilles se bouchèrent, et il perçut au même instant une odeur étrange, inconnue, qu’il supposa être un mélange de gaz sulfureux et d’émanations de moisissures et autres espèces fongiques souterraines extraterrestres.
Sintió chasquidos en los oídos y percibió un extraño olor en el aire, un hedor desconocido que imaginó que era una mezcla de gases sulfurosos combinados con moho alienígena y hongos subterráneos.

Elle était assurément très différente de la nôtre aujourd’hui, qui se compose d’un mélange de gaz dont les principaux sont les éléments azote, oxygène et argon (un gaz inerte), et les composés dioxyde de carbone et eau (sous forme de vapeur).
Casi con certeza, era muy diferente a la atmósfera de hoy, la que es una mezcla de gases, siendo los principales el nitrógeno, oxígeno y el gas inerte argón, y los compuestos dióxido de carbono y agua (en la forma de vapor).

L’hypothèse d’une évolution parallèle était d’autant plus pertinente que la plupart des formes de vie présentes sur la Citadelle étaient essentiellement composées de carbone, hautement dépendantes de l’eau et respiraient un mélange de gaz à peu près similaire à celui que l’on trouve sur Terre.
El hecho de que la mayoría de las formas de vida de la Ciudadela se basaran en el carbono, dependieran mucho del agua y respiraran una mezcla de gases similar a la que se encontraba en la Tierra no hacía sino corroborar aún más la teoría de la evolución en paralelo.