Übersetzung für "de nouveau à moi" auf spanisch

De nouveau à moi

• de vuelta a mí
• de vuelta a mi
• de nuevo a mí

Übersetzungsbeispiele

de vuelta a mí

— Il aurait été de nouveau parmi nous ?
–¿Él habría vuelto con nosotros?

Il était à nouveau devenu un des leurs.
Se había vuelto de nuevo como ellos eran.

Tu es de nouveau triste.
Te has vuelto triste.

Il avait de nouveau changé.
Había vuelto a cambiar.

— Je suis de nouveau perdu.
—Me ha vuelto a perder.

Il avait de nouveau réfléchi.
Lo había vuelto a pensar-.

— Nous en manquons de nouveau.
—Se ha vuelto a agotar.

En avait-elle pris, de nouveau ?
¿Había vuelto a tomarlo?

Il se dominait à nouveau.
Había vuelto a dominarse.

Il avait à nouveau gagné.
Había vuelto a ganar.

de nuevo a mí

Qu’il était nouveau, le Nouveau Monde
Qué nuevo era el Nuevo Mundo

Le siècle nouveau réclamait un ordre nouveau, des temps nouveaux.
El nuevo siglo exigía un nuevo orden, una nueva era.

— C’était un nouveau. — Un nouveau ? Pour quelle raison ?
—El que vino hoy era nuevo. —¿Nuevo? ¿Por qué?

Tu nais de nouveau et encore de nouveau.
Naces de nuevo y de nuevo.

De nouveau la rue, de nouveau le froid, de nouveau l’envie de marcher.
De nuevo la calle, de nuevo el frío, de nuevo el deseo de andar.

« “Rien de nouveau, au sujet des lettres ? « – De nouveau ?
»—¿No ha habido nada nuevo en lo de las cartas? »—¿Nuevo?