Übersetzung für "de la parole" auf spanisch

De la parole

• de habla
• de expresión

Übersetzungsbeispiele

de habla

— Les centres de la parole ?
—¿Sus centros del habla?

Je parle des sans-paroles,
hablo de los que no tienen voz,

La parole est touchée.
Le ha afectado al habla.

— As-tu perdu la parole ?
—¿Has perdido el habla?

– Ne m’adresse pas la parole !
—No me hables —ordenó.

Calvin Trillin prit la parole, David Halberstam prit la parole, Susan Traylor, la meilleure amie de Quintana, prit la parole.
Habló Calvin Trillin, habló David Halberstam y habló la mejor amiga de Quintana, Susan Traylor.

Il prit enfin la parole.
Y también habló, por fin:

de expresión

– La liberté de parole.
– La libertad de expresión.

Sans liberté de parole ?
¿Y sin libertad de expresión?

La parole prenait des formes complexes.
Existían complejidades de expresión.

la liberté de parole était assurée.
La libertad de expresión quedó garantizada.

Donald Sterling, liberté de parole !
¡Donald Sterling, libertad de expresión!

Ou la consolidation des entreprises avec la liberté de parole ?
¿O la consolidación de las empresas con la libertad de expresión?

Une machine à écrire, c’est la liberté de parole.
Una máquina de escribir es libertad de expresión.

Le règlement de bord garantit sa liberté de parole.
Los reglamentos garantizan la libre expresión.