Übersetzung für "de colonisation" auf spanisch

De colonisation

• descolonización

Übersetzungsbeispiele

descolonización

Lisez trente pages sur la colonisation et la décolonisation, vous comprendrez beaucoup mieux.
Pero si leemos treinta páginas sobre la colonización y la descolonización, lo entenderemos mucho mejor.

Des révoltes en Afrique : ayant obtenu la décolonisation et l’indépendance nationale, des tribus s’entretuaient comme elles le faisaient avant la colonisation.
Revueltas en África: habiendo obtenido la descolonización y la independencia nacional, unas tribus luchaban a muerte entre sí, como lo hacían antes de la colonización.

On ne dira jamais assez tout le mal que ces colonisations ont fait, aux uns et aux autres. À ceux qui ont été exploités pendant plus d’un siècle, à qui l’on demandait de renoncer à leur culture, à leur religion et à leur langue en échange d’une nationalité française au rabais, et à ceux qui ont été les pions d’une décolonisation si mal menée.
Nunca se insistirá bastante en el daño que las colonizaciones han hecho, tanto a unos como a otros: a los que fueron explotados durante más de un siglo, a quienes se les pedía que renunciaran a su cultura, a su religión y a su lengua a cambio de una nacionalidad francesa de segunda, y a los que han sido los peones de una descolonización tan mal conducida.