Übersetzung für "de alexandria" auf spanisch

De alexandria

• por alexandria
• por alejandría

Übersetzungsbeispiele

por alexandria

— Vous habitez Alexandria, n’est-ce pas ?
—Vives en Alexandria, ¿no?

— L’Alexandria ne nous a pas abandonnés.
—El Alexandria no nos ha abandonado.

— Lucifer désignait Alexandria.
—Lucifer era Alexandria.

— Quelle direction pour Alexandria ?
—¿Por dónde queda Alexandria, Virginia?

— 421, South Alexandria.
- Alexandria Sur 421.

Un numéro à Alexandria apparut.
Le salió un número en Alexandria.

Obligé d’aller à Alexandria voilà peu !
¡Que había estado en Alexandria hacía poco!

À l’époque, il était basé à Alexandria.
En aquel momento, estaba desplegado en Alexandria.

por alejandría

Cette chambre-ci était beaucoup moins classe que la suite penthouse du Four Seasons Hotel Alexandria.
La habitación no tenía nada que ver con la del Four Seasons de Alejandría.

Il vira au sud vers Alexandria et fila à toute allure au-dessus des hôtels.
Viró al sur, hacia Alejandría, y se deslizó rápidamente sobre los hoteles.

– La suite penthouse du Four Seasons Hotel Alexandria, a répondu Bès, gêné.
—Suite del ático, hotel Four Seasons de Alejandría. —Sonaba un poco avergonzado—.

Le frère de Tor et son épouse qui vivaient à Alexandria et MacAllister qui apportait une brassée de cadeaux.
Venían el hermano de Tor y su esposa, que vivían en Alejandría; y MacAllister, que llegó cargado de regalos.

C’est ça… Gutman est à l’Alexandria, appartement 12C, s’il n’a pas encore filé ! Ils sortent d’ici. Grouille-toi.
El tipo que conociste aquí, en mi casa, está con ellos… Sí, eso es… Gutman está parando en el Alejandría habitaciones 12-C, o allí estaba al menos.

Hamilton Jaynes prenait tranquillement un verre avec ses partenaires dans le bar très chic de son club de golf, près d’Alexandria, quand il vit le reportage à la télévision.
Hamilton Jaynes estaba disfrutando del alcohol y la compañía de sus amigos en un club de campo cercano a Alejandría cuando escuchó la noticia en el televisor del bar.

À la fenêtre, il regarda les belles pelouses vertes de la Maison Blanche et les riches feuillages de juin. « Quelqu’un doit venir du centre informatique d’Alexandria.
Se dirigió a la ventana, contemplando el bello parquecito de la Casa Blanca, todo verde y lleno de flores, y dijo-: Va a venir una persona del centro de computadoras de Alejandría.

Après avoir bavardé avec Paul et Gamay assez longtemps pour ne pas se montrer impoli, il conduisit sa compagne jusqu’au restaurant coréen où il avait ses habitudes. L’établissement se trouvait à Alexandria, dans un bâtiment sans prétention.
Estuvo charlando con Paul y Gamay lo justo que exigía la cortesía y luego él y Francesca fueron hasta su restaurante coreano favorito, situado en un modesto edificio de Alejandría.

Il savait qu’elle avait trouvé un poste au bureau du District Attorney d’Alexandria, en Virginie : elle s’occupait sans doute à jeter derrière les barreaux d’anciens clients à lui pour avoir violé les lois de son État d’adoption.
Sabía que trabajaba en la fiscalía de la mancomunidad en Alejandría, Virginia, donde se ocupaba con gran ahínco en meter entre rejas a sus antiguos clientes por quebrantar las leyes de su estado adoptivo.

On a traversé bien des épreuves : son revers aux élections, quand elle a fait sa fausse couche, quand j’ai failli y rester après mon infarctus, quand on a perdu Jenny dans un centre commercial pendant deux heures à Alexandria.
La he visto perder unas elecciones al Congreso. La he visto cuando metió la pata, cuando estuve a punto de morir de un infarto de miocardio y cuando perdimos a Jenny en un centro comercial en Alejandría durante dos horas.