Übersetzungsbeispiele
Puisqu’il n’a pas de tombe, j’ai été sa tombe.
Como no tiene tumba, yo fui su tumba.
Une tombe à l’intérieur d’une tombe.
Una tumba dentro de una tumba.
Je cherchais une tombe, la tombe de mon père.
He estado buscando una tumba, la tumba de mi padre.
Ils étaient là dans l’herbe de la tombe et dans l’eau de la tombe et dans les fleurs de la tombe et dans le temps de la tombe – un vivant, une morte, et une endormie.
Allí estaban los dos, en el cristal de la tumba y en el agua de la tumba, y las flores de la tumba, y el tiempo de la tumba, uno vivo y la otra muerta. Y, otra, dormida.
Ce sont des tombes.
Ellos son una tumba.
Mais on n’est pas dans une tombe.
Pero esto no es una tumba.
— C’est une tombe ?
—¿Eso es una tumba?
— Avec lui dans sa tombe.
—A estar con él en la tumba.
On est tombés sur une fosse des bolcheviques».
Nos hemos encontrado con una fosa de los bolcheviques».
Les fossoyeurs descendent Joan dans sa tombe.
Los enterradores depositaron a Joan en la fosa.
Alors, j’ai entendu le type qui était dans la tombe.
Y luego oí a ese hombre en la fosa.
Quant au reste, j’avais creusé ma tombe moi-même.
Yo mismo cavé el resto de la fosa.
Il a eu des funérailles chrétiennes avec une tombe grande comme ça.
Tuvo un entierro cristiano, con fosa y todo.
Une autre tombe hérissée de pieux se prépare.
Se prepara otra fosa con estacas puntiagudas.
nous creusons une tombe dans les airs on n’y est pas couché à l’étroit
cavamos una fosa en el aire donde no hay estrechez
Comme si j’étais tombé dans une fosse septique.
Como si hubiera caído en una fosa séptica.
Serait-ce là ce qu’on appelle avoir un pied dans la tombe ?
¿Será eso lo que se llama tener un pie en la fosa?