Übersetzung für "dans la terre soit" auf spanisch

Dans la terre soit

• en la tierra tampoco
• en la tierra, ya sea

Übersetzungsbeispiele

en la tierra tampoco

Philip ordonna qu’on apportât de la cuisine toutes les marmites et il chargea quelques hommes de confectionner des caisses et des paniers rudimentaires pour transporter la terre. Devant le manque d’échelles et d’appareils de levage, ils aménagèrent une longue rampe à une extrémité de la plus grande fosse. Philip se rendit compte qu’il avait oublié un point important ; où déverser l’énorme quantité de terre qui provenait des fondations ? Il fallait improviser.
Philip ordenó que se trajeran todas las marmitas de la cocina, e hizo que algunos voluntarios construyeran toscas cajas de madera y bandejas de mimbre para transportar tierra. Tampoco había escalas ni artilugios de alzamiento, por lo que hicieron un largo declive en un extremo de la fosa más grande de los cimientos, de manera que la gente pudiera entrar y salir de ella. Se dio cuenta de que no había reflexionado lo suficiente sobre dónde poner las enormes cantidades de tierra que estaban sacando de los cimientos.

en la tierra, ya sea

Une terrible explosion et de la terre, de la terre, encore de la terre.
Un inmenso estruendo y tierra, tierra, y más tierra.

Cette terre est une terre de gloire.
Esta tierra es una tierra gloriosa.

La terre étant une terre d'idées.
Porque la tierra era una tierra de ideas.

Nous avons une terre, la terre d'Israël.
Tenemos una tierra, la tierra de Israel.

Cette terre à odeur de terre.
Esta tierra con olor de tierra.

Les terres aux saccageurs de terres.
la tierra a quienes destruyen la tierra;

Cela étant, la terre n’est pas seulement faite de terre.
Pero la tierra no es solo tierra.