Übersetzung für "d'une couleur argentée" auf spanisch

D'une couleur argentée

• de un color plateado

Übersetzungsbeispiele

de un color plateado

Leur couleur argent, les tourbillons dans ses iris lui avaient valu la haine des dieux.
Su turbulento color plateado desvelaba que su origen tenía algo de divino.

Comme Acheron et lui-même, elle avait des yeux couleur argent habités de tourbillons.
Sus ojos, al igual que los de Aquerón y los suyos, eran de un turbulento color plateado.

deux serrures, me semblet-il, dont l'une couleur argent comme l'anneau ;
dos cerraduras, creo, del mismo color plateado que el aro;

Son surcot était blanc et son armure de cérémonie polie brillait d’une couleur argentée.
Su armadura protocolaria estaba barnizada con un reluciente color plateado y su sobreveste era blanca.

Sur la joue gauche courait une fine cicatrice, de couleur argentée, dont la courbe allait du coin extérieur de l’œil jusqu’à la mâchoire.
En su mejilla izquierda había una fina cicatriz, de color plateado, que le bajaba en curva desde el rabillo del ojo hasta la mandíbula.

Sur lui, sans cesse repeint par mes soins d’une couleur argentée, je traversais la vaste contrée environnant Traunstein jusqu’à Trostberg dans une direction, jusqu’à Teisendorf dans l’autre.
Recién pintada siempre por mí con un color plateado, pedaleaba en ella por todo el entorno de Traunstein, hasta Trotstberg en una dirección, y hasta Teisendorf en la otra.

les feuilles du platane qu’elle voyait par la petite lucarne au-dessus de son lit avaient pris une couleur argentée sous la clarté de la lune.
las hojas del platanero que veía por la pequeña ventana que estaba sobre su cama habían adquirido un color plateado bajo la luz de la luna.

Des tuyaux, épais et de couleur argent mat, sortaient de chacune des extrémités carrées de ces blocs et s’en écartaient en formant des angles étranges et biscornus.
De los extremos cuadrados surgían tubos gruesos y de color plateado opaco, en ángulos torcidos y extraños.

Le coffret renfermait une bourse de soie noire contenant elle-même un objet couleur d’argent Au retour, Prelati lui dit qu’il avait sacrifié là son bonheur.
La arquilla guardaba una bolsa de seda negra que contenía un objeto de color plateado. A su regreso, Prelati le dijo que había sacrificado su felicidad.