Übersetzungsbeispiele
Alimenter leur narcissisme.
Alimentar su narcisismo.
Il me servait à alimenter notre feu.
Servía para alimentar nuestro fuego.
Mais il ne faut pas alimenter les rumeurs.
Pero no debemos alimentar esos rumores.
— Arrête d'alimenter son anxiété !
—Deja de alimentar su ansiedad.
Il décide d’alimenter la rumeur.
Decide, por tanto, alimentar el rumor.
Alimenter la phobie des Catalans.
Para alimentar la fobia a los catalanes.
— Avait-elle beaucoup d’argent pour alimenter sa cupidité ?
–¿Tenía ella mucho dinero con que alimentar su avaricia?
Et de la bouse séchée pour alimenter le feu.
Y boñigas secas para alimentar el fuego.
C’est évident : alimenter le marché noir.
Es evidente: alimentar el mercado negro.
Il n’eut pas besoin de se mettre en frais pour alimenter la conversation.
No tuvo necesidad de esforzarse para alimentar la conversación.
Pour une alimentation raisonnée.
Por una alimentación consciente.
Théologie de l’alimentation !
¡Teología de la alimentación!
Cela provient de leur alimentation.
Depende de su alimentación.
« Je ne suis pas une théologienne de l’alimentation, ni de quoi que ce soit.
– Pero no soy una teóloga de la alimentación, ni de nada.
Il n’avait même pas besoin d’un surplus d’alimentation.
No necesitaba mucha alimentación.