Übersetzungsbeispiele
Nous nous sommes dévisagés.
Intercambiamos nuestras miradas.
Il me dévisage dans le rétroviseur.
Me fulmina con la mirada por el retrovisor.
je le dévisage froidement.
yo le devuelvo la mirada con frialdad.
Marlène le dévisage.
Marlena le devuelve la mirada.
Ils nous ont dévisagés tous autant qu’ils étaient.
Todos clavaron su mirada en nosotros.
— J’espère que tu l’as bien dévisagé ?
–¿Lo has mirado bien?
Elle m’a dévisagé, interdite.
Ella me ha mirado inexpresivamente—.
Elle l’avait dévisagé d’un air interrogateur.
Ella lo había mirado, inquisitiva.
Claire m’a dévisagée.
Claire me lanzó una mirada.
Il avait dévisagé son ami avec horreur.
Había mirado horrorizado a su amigo.
Bigend l’avait dévisagé.
Bigend se lo quedó mirando.
Le premier me dévisage.
El primero se me queda mirando.
Philip le dévisage un instant.
Philip se le queda mirando.
Jeremiah m’a dévisagée.
Jeremiah se me quedó mirando.
Je continuai à la dévisager sans rien dire.
Me la quedé mirando sin decir nada.
Estes m’a dévisagée.
Estes se me quedó mirando y contestó:
Manfred le dévisage longuement.
Manfred se lo queda mirando fijamente.
Ruth s’attarda à le dévisager.
Ruth se le quedó mirando un rato.
Roddy le dévisage à nouveau.
Roddy se lo queda mirando otra vez.