Übersetzung für "détruit par le tremblement de terre" auf spanisch

Détruit par le tremblement de terre

• destruido por el terremoto
• destruida por el terremoto

Übersetzungsbeispiele

destruido por el terremoto

Elle avait lu quelque part qu’Esteco avait été détruite par le tremblement de terre de 1692 et que les vents furibonds du Seigneur avaient exterminé ses habitants rebelles.
Había leído en alguna parte que Esteco fue destruida por el terremoto de 1692 y que los vientos iracundos del Señor exterminaron a sus habitantes revoltosos.

Il s’élevait sur une terrasse naturelle tellement escarpée qu’on imaginait difficilement la manière dont on avait transporté le matériel et construit l’édifice qui avait résisté aux tempêtes hivernales et aux avalanches pendant des siècles, jusqu’à ce qu’il fût détruit par le tremblement de terre.
Se levantaba sobre una terraza natural tan escarpada, que era difícil imaginar cómo llevaron los materiales y construyeron el edificio, que resistió tormentas invernales y avalanchas durante siglos, hasta que fue destruido por el terremoto.