Übersetzung für "désintégration totale" auf spanisch

Désintégration totale

• desintegración total

Übersetzungsbeispiele

desintegración total

L’univers, l’écoulement et le trou de vidange, derechef tout est récupéré, ressaisi et figé en objet : tout cela est là pour moi comme une structure partielle du monde, bien qu’il s’agisse, en fait, de la désintégration totale de l’univers.
El universo, el escurrirse y el vaciadero, todo está recuperado nuevamente, reatrapado y fijado en objeto: todo eso está ahí para mí como una estructura parcial del mundo, aunque se trate, en realidad, de la desintegración total del universo.

Une polarisation idéologique se formait rapidement autour de la planète, tandis que les indécis réagissaient contre une conception qui, selon eux, conduisait au chaos et à l'incertitude, peut-être même à la désintégration totale de leur mode de vie.
Seguí mirando y de pronto comprendí lo que veía: estaba formándose en el planeta una polarización de puntos de vista, en la cual los indecisos reaccionaban contra un punto de vista cultural que, en su opinión, llevaba al caos y la incertidumbre generalizados, quizás incluso a la desintegración total de su forma de vida.