Übersetzungsbeispiele
Vous êtes cruelle…
–Eso es una crueldad…
- Mais c'est cruel !
—¡Esto es una crueldad!
— Non, c’aurait été cruel.
—No, eso habría sido una crueldad.
C’est carrément cruel, non ?
¿No es una crueldad?
C’est cruel et inhumain.
Esto es de una crueldad insólita.
— Mais ce serait indiciblement cruel !
—Pero eso sería de una crueldad indescriptible.
VOUS [cruel] : Mais père, c’est moi.
TÚ [cruelmente]: Pero, Padre, soy yo.
Ils ont cruellement souffert.
Han sufrido cruelmente.
Cela m'impatientait cruellement.
Esto me impacientaba cruelmente.
Stupide ou cruelle.
Estúpida o cruelmente.
Il devait le regretter cruellement.
Habría de lamentarlo cruelmente.
— Et vous aussi, lui dis-je, cruel.
—Y tú también —le contesté cruelmente.
— Et tu lui en as cruellement voulu pour ça ?
–¿Y la humillaste cruelmente por eso?
— C’est mon anniversaire, répliquai-je cruellement.
– Es mi cumpleaños -repliqué cruelmente-.
Tu as cruellement usé de mon innocence ;
Utilizaste cruelmente mi inocencia;