Übersetzung für "creusage" auf spanisch

Creusage

• excavación
• cava
• abrimiento
• cavando

Übersetzungsbeispiele

excavación

Le sol, qui ne semble pas avoir été remué, a tout de même des cicatrices comme des marques géantes de griffes, de creusage, de travaux terrassiers.
Buena parte del suelo permanece intacto, pero hay algunas cicatrices como huellas de zarpas gigantescas, excavaciones, obras a medio hacer.

— Jeffers dit que ses télémecs chercheurs de tritium en ont déjà filtré assez pour remplir au quart les réservoirs à petit rayon d’action. C’est un sous-produit du creusage des tunnels, et il peut faire le plein dont nous aurons besoin en moins d’une semaine. — Bien !
—Jeffers dice que sus mecánicos descubridores de tritio ya han filtrado el suficiente para llenar un cuarto de los tanques para recorridos cortos, sólo como producto de la excavación de túneles. Puede completar el combustible que necesitaremos en tan sólo una semana. —¡Estupendo!

cavando

Au début de l’an 2000, les nappes d’eau souterraines dans certains secteurs d’Istanbul se trouvaient à une profondeur d’au moins soixante-dix ou quatre-vingts mètres et il devenait pratiquement impossible d’y accéder en forant un puits dans les jardins des particuliers à la façon de Maître Mahmut, avec deux apprentis et une vitesse de creusage d’un mètre par jour.
En los inicios del nuevo milenio, la capa freática en algunas zonas de Estambul se encontraba a unos setenta u ochenta metros de profundidad, haciendo prácticamente imposible extraer agua en los patios de la ciudad cavando según el método tradicional de un metro por día con un maestro y dos aprendices de Mahmut Usta.