Übersetzung für "craignant était" auf spanisch

Craignant était

• el miedo era
• temiendo era

Übersetzungsbeispiele

el miedo era

Ensuite, craignant ma réaction :
Luego tuvo miedo de mí.

craignant le courant rapide ;
con miedo de la corriente veloz;

Ils ne l’ont pas fait, craignant d’être repérés.
No lo hicieron por miedo a que les descubrieran.

Il voulut fuir, craignant de vomir.
Quería escapar…, tenía miedo de vomitar.

Craignant de le réveiller, Lucrécia avait reculé, honteuse.
Con miedo a despertarlo Lucrécia había retrocedido avergonzada.

Bravida se plaignait aussi, craignant pour sa goutte sciatique.
Bravida se lamentaba también, por miedo a su ciática.

Il alla fermer une fenêtre, craignant qu’elle ne prenne froid.
Sanjeev fue a cerrar una ventana por miedo a que se enfriara.

Craignant de l’affronter directement, il s’efforça de limiter ses activités.
Tenía miedo de enfrentarse a él e intentó limitar sus actividades.

Je lui répondais alors que je ne voulais pas vivre en craignant le mal.
Yo le respondía que no quería vivir con miedo al mal.

temiendo era

Nous rampons, craignant le pire.
Reptamos, temiendo lo peor.

Bernard resta immobile, terrifié, craignant qu’elle ne devinât que c’était lui, craignant d’être surpris à la surprendre.
Bernard se quedó inmóvil, aterrado, temiendo que ella adivinase que era él, temiendo ser sorprendido sorprendiéndola.

Al se retourna, craignant à présent les ennuis.
Al se volvió, temiendo problemas.

demanda-t-elle, craignant déjà la réponse.
—preguntó, temiendo la respuesta de antemano.

J’ai couru auprès d’elle, craignant qu’elle soit blessée.
Corrí en su auxilio, temiendo que estuviera herida.

Je me suis figé, craignant de l’avoir réveillé.
Me quedé petrificado, temiendo despertarle.

Je galopais derrière lui, craignant pour ma vie.
Corrí tras él temiendo por mi vida.

demanda Phil, craignant le pire.
—preguntó Phil, temiendo lo peor.

Je regardai autour de moi en craignant le pire.
Miré alrededor temiendo lo peor.

Elle leva la tête, craignant le pire.
Alzó la mirada temiendo lo peor.