Übersetzung für "couteau émoussé" auf spanisch

Couteau émoussé

• cuchillo desafilado
• cuchillo sin filo

Übersetzungsbeispiele

cuchillo desafilado

Des couteaux émoussés et des lances courbées.
Unos cuchillos desafilados y unas lanzas dobladas.

Si l’envie me prenait de jouer au barbier et que je me présentais devant elle muni du matériel de rasage de mon père, elle se contentait de remplacer le rasoir par un couteau émoussé.
Cuando se me antojaba jugar a los barberos y me presentaba delante de ella con el juego de afeitar de mi padre, se limitaba a cambiarme la navaja por un cuchillo desafilado.

cuchillo sin filo

Il dit d’un ton froid, sans aucune emphase : « Si vous l’avez tué, je vous castrerai de mes propres mains avec un couteau émoussé. »
—Si le has matado, yo personalmente te voy a castrar con un cuchillo sin filo —dijo con calma, sin mostrar signos de exageración.

Son visage inexpressif et rond flottait comme une lune juste au-dessus de son sternum, et était recouvert de cheveux noirs hérissés coupés avec un couteau émoussé.
Una cara redonda y sin expresión flotaba como una luna por encima de las clavículas, tachonada de erizado cabello negro, como si hubiera sido cortado con un cuchillo sin filo y mellado.