Übersetzung für "courir et" auf spanisch

Courir et

• corre y
• correr y

Übersetzungsbeispiele

corre y

Et pourquoi suis-je en train de courir ?
¿Y por qué corro tanto?

— C’est un risque à courir.
—Es un riesgo que se corre.

— Je t’ai dit de ne pas courir !
—Te he dicho que no corras.

La première : ne pas courir.
La primera: no corras.

- Laisse Kehlweiler courir ses lièvres, laisse-le courir seul.
—Deja que Kehlweiler corra tras sus liebres, déjale que corra solo.

C’est là que je me mets à courir.
Es ahí cuando corro.

Attends qu’elle se mette à courir.
Espera a que corra».

Il doit les rétracter pour courir.
Tiene que encogerlos cuando corre.

- Mais pourquoi courir ce risque ?
—Pero ¿por qué corres el riesgo?

correr y

— Pourquoi vous pas courir ? — Courir ? Courir où ?
—Y tú, ¿por qué no has echado a correr? —¿Correr? ¿Correr adónde?

Il m’était seulement possible de courir, courir, courir…
Solo pude correr, y correr, y correr, y…

Ils voudraient : se lever ! courir ! courir !
Querrían ¡levantarse!, ¡correr!, ¡correr!

Et j’ai commencé à courir vers le pont. Vers le fleuve. Courir. Courir.
Y empecé a correr hacia el puente. Hacia el río. Correr. Correr.

Il pouvait toujours parler de courir. Il était incapable de courir.
Mucho hablar de correr pero él no podía correr.

Alors, à moitié assommé, totalement désemparé, il se mit à courir, à courir, à courir…
Entonces, medio reventado, totalmente desamparado, echó a correr, a correr, a correr…

– Courir, mon frère, courir dans la direction opposée.
—A correr, hermano, a correr en dirección opuesta.

Il peut courir s’y réfugier. Ou non. Il décide de courir.
Puede correr hacia él o no. Decide correr.