Übersetzung für "couleur de cheveux" auf spanisch

Couleur de cheveux

• color de pelo
• color de cabello
• el color del pelo

Übersetzungsbeispiele

color de pelo

— C’est sans importance, la couleur des cheveux.
—El color del pelo no es importante.

Couleur des cheveux. Des yeux.
Color de pelo, color de ojos.

— Elle a aussi changé de couleur de cheveux.
—Y ha cambiado de color de pelo.

Nous pouvons améliorer votre couleur de cheveux.
– Podemos mejorar tu color de pelo.

Ou avoir changé de couleur de cheveux. — Non.
O haber cambiado el color de pelo. —No.

Il demande : « C’est une vraie couleur de cheveux, ça ? »
Me pregunta: —¿Ése es tu color de pelo?

Nous connaissons la constitution, la taille, la couleur des cheveux.
Ya sabemos el peso, la constitución y el color de pelo.

Il n’avait pas à juger de la couleur des cheveux de sa nouvelle vie.
Él no tenía por qué juzgar el color de pelo de su nueva vida.

Ma nouvelle couleur de cheveux me donne un air délavé.
Con mi nuevo color de pelo parezco desvaído.

Pas de cicatrices… C’est quoi, ta couleur de cheveux naturelle ?
Ninguna cicatriz… ¿Cuál es tu color de pelo natural?

color de cabello

D’après la couleur des cheveux, je dirais que c’est celle d’Arelos.
Por el color del cabello diría que es Arelos.

Vénitien : couleur de cheveux à reflets acajou.
Veneciano: color de cabello con reflejos caoba.

Apparemment, il n’a pas de couleur de cheveux préférée.
No parece tener preferencia por ningún color de cabello en particular.

Avec sa nouvelle couleur de cheveux, elle pouvait passer sans peine pour une Cairhienienne.
—Con el nuevo color de cabello, podía hacerse pasar por cairhienina;

J’avais déjà noté que nous avions la même taille, la même couleur de cheveux (sauf que ceux de L.
Ya había observado que teníamos la misma estatura, el mismo color de cabello (salvo que el de L.

Il n’avait pas vu son visage mais la silhouette et la couleur des cheveux correspondaient à celles de Soleil Croissard.
No le había visto la cara, pero la constitución y el color del cabello coincidían con los de Soleil.

Le fils n’arrêtait pas de changer de couleur de cheveux – orange, vert, violet.
El hijo se cambiaba el color del cabello un día sí y otro no: naranja, rosa, púrpura.

Aucune idée de la couleur des cheveux, mais probablement châtain foncé avant de virer au gris.
Ninguna idea sobre el color del cabello, pero seguramente era castaño oscuro antes de encanecer.

Une frayeur soudaine pouvait tuer les mélanocytes, ces cellules qui déterminent, entre autres, la couleur des cheveux.
Que los melanocitos que determinan el color del cabello podían morir como consecuencia de un shock.

On y indiquait le sexe, la taille, le poids, la couleur des cheveux et les signes particuliers.
Daba su descripción según el sexo, la edad, la estatura, el peso, color de cabello y ojos, y marcas visibles.

el color del pelo

— Elle a aussi changé de couleur de cheveux.
—Y ha cambiado de color de pelo.

Nous pouvons améliorer votre couleur de cheveux.
– Podemos mejorar tu color de pelo.

Ou avoir changé de couleur de cheveux. — Non.
O haber cambiado el color de pelo. —No.

Il demande : « C’est une vraie couleur de cheveux, ça ? »
Me pregunta: —¿Ése es tu color de pelo?

Ma nouvelle couleur de cheveux me donne un air délavé.
Con mi nuevo color de pelo parezco desvaído.

Pas de cicatrices… C’est quoi, ta couleur de cheveux naturelle ?
Ninguna cicatriz… ¿Cuál es tu color de pelo natural?