Übersetzung für "coquilles" auf spanisch

Coquilles

• conchas

Übersetzungsbeispiele

conchas

Le jeu de la coquille.
El juego de la concha.

— Une coquille sénestre !
—¡Una concha senestrógira!

Le désert est leur coquille.
El desierto es su concha.

C’est une coquille vide.
Es una concha vacía.

Un équipage-coquille nous attendait.
Una concha estaba esperándonos.

Comme une coquille vide.
Como una concha vacía.

Ils me l’ont servi sur la coquille
Me la sirvieron en la media concha

La coquille ainsi était en mesure de produire des images visuelles de coquilles, qui sont des choses très semblables – pour autant qu’on le sache – à la coquille elle-même, sauf que tandis que la coquille est ici, elle se forment par ailleurs, et par exemple sur une rétine.
La concha también estaba en condiciones de producir imágenes visuales de conchas, que son cosas muy similares -a juzgar por lo que se sabe- a la concha misma, sólo que mientras la concha está aquí ellas se forman en otra parte, posiblemente en una retina.

La coquille ayant une forme, c’est la forme même du monde qui avait changé, dans le sens que désormais elle comprenait la forme du monde tel qu’il était sans la coquille plus la forme de la coquille.
Al tener la concha una forma, también la forma del mundo había cambiado, en el sentido de que ahora comprendía la forma del mundo tal como era sin la concha más la forma de la concha.

Puis il éclaira la coquille.
Después enfocó la concha.