Übersetzung für "contrairement à celle" auf spanisch

Contrairement à celle

• a diferencia de eso
• a diferencia de la

Übersetzungsbeispiele

a diferencia de la

Heureusement, la patience que Richard avait avec elle, contrairement à celle de Walter, n’avait rien d’infini.
Por suerte, la paciencia de Richard con ella, a diferencia de la de Walter, no era ni remotamente inagotable.

Contrairement à celle du Victorieux, la voix de Yeshol ne trahissait aucune inquiétude.
—La voz de Yeshol, a diferencia de la de su esbirro, no delataba la menor ansiedad.

Une beauté naturelle qui ne devait rien au magnétisme, disait-on, contrairement à celle de Levana.
Una belleza que no se basaba en el encanto lunar, decían, a diferencia de la de Levana.

s'enquit Jem dont la question, contrairement à celle de Will, n'était motivée que par la curiosité.
—preguntó Jem, y, a diferencia de la de Will, su pregunta tenía el aire de auténtica curiosidad.

On ne lisait aucun doute dans son expression, contrairement à celle de Hatta, et cela lui donna de la force.
No había ninguna duda en su expresión, a diferencia de la de Hatta, y aquello le dio confianza a Cath.

Contrairement à celle de sa chambre, elle n’était pas en métal mais en contreplaqué, et donc beaucoup plus légère.
A diferencia de la puerta que había en el dormitorio, ésta no era metálica sino de madera contrachapada y, por lo tanto, más fácil de mover.

Son épée, contrairement à celle d’Arya, serait imperméable à la magie démoniaque contenue dans les aiguilles de quartz.
El chico comprendió qué pretendía: su espada, a diferencia de la de ella, sería inmune a cualquier magia que esas estacas contuvieran.