Übersetzung für "conseil d" auf spanisch

Conseil d

• tabla de
• junta de
• junta

Übersetzungsbeispiele

tabla de

Le Conseil de Révision Psychologique en tenait compte et baissait votre classification.
Y la Tabla de Revisión Psicológica tenía esto en cuenta y bajaba la clasificación.

L’homme avait manifestement dissimulé au Conseil Psychologique sa haine fanatique des Percells.
Al parecer, el hombre había conseguido sustraer su odio fanático hacia los percells de las tablas psicológicas.

Avec sa combinaison d'aéroball, cela paraissait aussi simple que de se laisser tomber d'un immeuble en gilet de sustentation. — J'ai vu ça. Merci de m'avoir conseillé de lâcher. — Bah, il n'y a pas de quoi.
Con su equipo de aeropelota hacía que pareciera muy fácil, como tirarse de un edificio con un arnés de salto—. Gracias por decirme que soltara la tabla, supongo. —De nada, supongo.

Je peux vous dire qu’au test d’intelligence j’ai obtenu la note 7 de l’échelle, ce qui est très élevé. – Vas-y doucement avec ces fils et cette batterie, lui conseille Porta.
Debes saber que los psiquiatras me dieron un grado de inteligencia de 0,7, ¡que es muy alto! —Depende del extremo de la tabla por el que empieces a contar —ríe Porta—. Pero ten cuidado con los cables y la batería.

Quand Laird, Kalama et le reste de la Strapped Crew entreprirent de tâter les grosses vagues en surf tracté, ils allèrent trouver K2 pour lui demander des conseils sur la manière de façonner leurs planches.
Cuando Laird y Kalama y el resto de la Strapped Crew empezaron a pensar en la manera de usar remolques para llegar hasta las grandes olas, acudieron a K2 para que les aconsejara sobre la forma de las tablas.

Ils priaient avant et après les conseils, ils faisaient des processions parmi les cahutes à moitié construites et les abris de chiffons et de bois où ils dormaient, et dans la nuit du sertão on les entendait applaudir la Vierge et le Bon Jésus et huer le Chien et l’Antéchrist.
Rezaban antes y después de los consejos y hacían procesiones entre las viviendas a medio hacer y los refugios de trapos y tablas donde dormían, y en la noche sertanera se los oía vitorear a la Virgen y al Buen Jesús y dar mueras al Can y al Anticristo.

Un matin de 1893, en entrant à Natuba, le Conseiller et les pèlerins perçurent un bourdonnement de guêpes furieuses qui montait au ciel depuis la grand-place où hommes et femmes s’étaient rassemblés pour lire ou entendre lire des décrets qu’on venait d’afficher.
Una mañana de 1893, al entrar en Natuba, el Consejero y los peregrinos oyeron un zumbido de avispas embravecidas que subía al cielo desde la Plaza Matriz, donde los hombres y mujeres se habían congregado para leer o escuchar leer unos edictos recién colados en las tablas.

Alaïs s'informa du coût auprès du vendeur, avant de faire son choix, non sans avoir suivi les conseils de Sajhë. Comme elle exhibait une planchette en bois pour emporter ses fromages, elle demanda au garçon de prendre quelques sols dans sa bourse et de s'acquitter pour elle de son achat.
Alaïs preguntó los precios, señalando esta o aquella pieza y pidiendo consejo a Sajhë, hasta que por fin encontraron la que ella quería. La joven le dio una moneda para que se la entregara al vendedor, mientras ella sacaba una tabla de madera lustrada en la que colocar el queso.

junta de

Mais pas le Conseil d'Administration.
Pero la Junta de Síndicos no.

— Le conseil de résidence.
—La junta de residentes.

Un siège au Conseil !
¡Asiento en la junta directiva!

— Encore un conseil de guerre !
—¿Otra junta de guerra?

— Mais cela a été débattu au conseil ?
—Lo discutieron en la junta…

Conseil de santé du Lothian
Junta de Salud de Lothian

Vous pourrez le dire au conseil.
Se lo puedes decir a la junta.

Nous avons une réunion du conseil d’administration.
De una reunión de nuestra junta de directores.

Est-il devenu Chef du Conseil ? — Oui.
¿Es el Jefe de la Junta? —Sí.