Übersetzung für "conjonctif" auf spanisch

Conjonctif

• conectivo

Übersetzungsbeispiele

conectivo

Hypertrophie cristalline des tissus conjonctifs.
—Hipertrofia cristalina del tejido conectivo.

Le tissu conjonctif du malade s’empâte.
El tejido conectivo del paciente se obstruye.

— C’est une maladie des tissus conjonctifs, monsieur Walmsley.
—Oh, es una enfermedad del tejido conectivo, señor Walmsley.

— Clint souffre de dermatomyosite, une maladie dégénérative du tissu conjonctif.
—Clint tiene dermatomiositis, una enfermedad sistémica del tejido conectivo.

Il entendit le déchirement des chairs et des tissus conjonctifs. Il ouvrit un œil.
Oyó desgarrarse la carne y el tejido conectivo. Abrió un ojo.

les tissus conjonctifs étaient largement endommagés, phénomène qui s’accompagnait d’une tendance à saigner habituelle en pareil cas.
presentaba una amplia destrucción del tejido conectivo y la concomitante tendencia a sangrar.

Le Pucepou se reproduisait dans les tissus conjonctifs et se déplaçait en creusant une tranchée dans les matières parmi lesquelles il avançait.
Se criaba en los tejidos conectivos y se movía abriendo con las bocas una zanja en las superficies sobre las que viajaba.

Ou pis, aux tissus conjonctifs du système nerveux. — Et si ça arrive, commença Nigel.
O, lo que es peor, la intercepción del tejido conectivo del sistema nervioso. —Si eso ocurre... —empezó Nigel.

Des étapes rafraîchissantes dans les tavernes et bars locaux formaient le tissu conjonctif entre ces visites de courtoisie.
Las paradas reparadoras en los bares y tabernas de la ciudad constituían el tejido conectivo de sus obligaciones sociales.

Le corps du dessus en était largement au stade du squelette, malgré la persistance de quelques tissus conjonctifs.
El cuerpo superior estaba reducido a huesos en su mayor parte, si bien se conservaban algunos tejidos conectivos.