Übersetzung für "conduit le" auf spanisch

Conduit le

• manéjalo
• condúcelo
• condúzcalo
• conducirlo

Übersetzungsbeispiele

conducirlo

En outre, je ne me serais jamais pardonné de les avoir conduits, qui qu'ils fussent, jusqu'à vous.
Además, nunca me habría perdonado conducirlos hasta ti, fueran quienes fuesen.

Je n’arrive pas à croire que vous ayez conduit dans votre état.
Me cuesta creer que hayas podido conducirla en ese estado. No es propio de ti.

L’entretien, la conduite, les tests, l’entraînement des pilotes.
En repararlas y conducirlas, en probarlas y entrenar a los pilotos.

L’aurait-il voulu, il les aurait conduits en Asgard la tempétueuse.
Si él hubiese querido, habría podido conducirles al asalto del Asgard.

sa grand-mère l’avait conduit avant de devenir trop vieille.
su abuela solía conducirlo hasta que se hizo demasiado vieja.

Ils l’avaient conduit à tour de rôle jusqu’à Lidingö, poussant le moteur à fond.
Se fueron turnando para conducirlo de vuelta a Lidingö y lo habían llevado a toda velocidad.

Tout ce qu’elle avait, c’était le numéro d’immatriculation de la Maserati qui était venue la chercher la veille et l’avait conduite à Jakovce.
Lo que sí tenía era la matrícula del Maserati que la había recogido la tarde anterior para conducirla hasta Jakovce.

Il dormit. Et fut réveillé, à l’aube, afin d’être conduit devant un Sanhédrin qu’on avait convoqué en session extraordinaire.
Se durmió. Al alba lo despertaron para conducirlo a una sesión de urgencia del Sanedrín.

C’était une découverte profondément troublante, et elle se sentit irritée que ses fantasmes l’eussent conduite à une telle situation.
Esta idea le resultó profundamente turbadora y se enojó con sus propias fantasías por conducirla a tal conclusión.

Il le conduit sur la Terre de l’Eau, et de là, il trouvera probablement un moyen de le faire disparaître.
Trata de conducirlo a la Tierra del Agua, y desde allí probablemente hallará el modo de hacerlo desaparecer.