Übersetzung für "condamnation soit" auf spanisch

Condamnation soit

• la condenación sea
• sea la condena

Übersetzungsbeispiele

la condenación sea

La condamnation essentielle ;
La condenación esencial;

– Les risques de condamnation judiciaire?
—¿Y los de una condenación judicial?

Il est particulièrement virulent dans sa condamnation de l'économie.
Es especialmente fanático en su condenación de la economía.

La condamnation et une éternité de souffrances l’attendent.
Le espera la condenación y una eternidad de sufrimientos.

Pour sa condamnation à mort comme traître de la révolution : tous.
Por su condenación a muerte como traidor a la revolución: todos.

Ce serait pire encore d’assurer sa damnation, et de le condamner au néant.
Sería peor asegurar su condenación y perderlo ante la nada.

Était-ce là le prélude à l’entrée dans les flammes de la condamnation éternelle ?
¿Era ese el preludio de la entrada en la ígnea condenación eterna?

Au pire, nous serons carrément condamnés par une petite majorité.
Y en el peor, una condenación explícita (pero en este caso con sólo leve mayoría en contra nuestra).

Ceci explique les sources des louanges émotionnelles de l'équilibre et de la condamnation du déséquilibre.
Esto explica la alabanza emocional del equilibrio y la condenación del desequilibrio.

sea la condena

moi aussi, je nous condamne.
Yo también nos condeno.

— Pas lorsqu’il condamne le mien.
—No cuando condena la mía.

C’est les autres que je condamne.
Son los otros los que condeno.

– Et aussi sa condamnation ?…
–¿Y también su condena?

L’Église condamne la violence, mais elle condamne plus sévèrement encore l’indifférence.
La Iglesia condena la violencia, pero condena la indiferencia con más energía.

— Votre troisième condamnation ?
—¿Su tercera condena?

Ne me condamne pas encore.
No me condenes todavía.

À quoi étaient-ils condamnés ?
¿Cuál era su condena?