Übersetzung für "concurrence déloyale" auf spanisch

Concurrence déloyale

• competencia desleal

Übersetzungsbeispiele

competencia desleal

— La police nous fait une concurrence déloyale.
—La policía pública ejerce una competencia desleal.

Il imaginait que le pétrole finançait ses affaires, ce qui était une concurrence déloyale.
Imaginaba que el petróleo estaba financiando sus negocios, y eso era competencia desleal.

Beau, sympathique, charmeur et en plus roi : de la concurrence déloyale pour tous les politiciens du pays !
Guapo, simpático, encantador y, además, rey: ¡una competencia desleal para todos los políticos del país!

D’abord, il s’agirait là d’une concurrence déloyale, la recherche de celui-ci étant encore en cours.
En primer lugar, se trataría de una competencia desleal, al estar todavía en curso la investigación de éste.

À un moment donné, les producteurs du Texas se plaignirent du fait que la Standard Oil Company leur faisait une concurrence déloyale.
Los hombres del petróleo en Texas se quejaban de que la Standard Oil era una competencia desleal.

Au chantage financier et technologique s’ajoute la concurrence déloyale et libre du fort en face du faible.
Al chantaje financiero y tecnológico se suma la competencia desleal y libre del fuerte frente al débil.

Et naturellement, les ambassadeurs des vrais États sont à juste titre furieux de la concurrence déloyale de tous ces parvenus sans désinvolture, sans traditions élégantes !
¡Y, como es lógico, los embajadores de los auténticos Estados están furiosos de la competencia desleal de todos esos advenedizos que no tienen ni desenvoltura ni tradiciones elegantes!

Mais par la suite, un certain nombre de gouvernements ont trouvé que je marchais sur leurs plates-bandes, que je leur faisais de la concurrence déloyale, puisqu’ils étaient les seuls admis à arnaquer le public.
Finalmente algunos gobiernos consideraron que les estaba haciendo una competencia desleal, dado que eran los únicos a quienes les estaba permitido engañar al público.

Ils approvisionnent leurs industries, les protègent contre la concurrence déloyale d’autres pays. Ensemble, l’État et le monde des affaires veillent sur leur peuple et leurs emplois.
Cuidan de su industria protegiéndola de la competencia desleal del extranjero. La industria y el Gobierno colaboran en la defensa de su gente y de sus puestos de trabajo.