Übersetzung für "comté d'alameda" auf spanisch

Comté d'alameda

• condado de alameda
• el condado de alameda

Übersetzungsbeispiele

condado de alameda

Mimms habite dans le comté d’Alameda.
He ahí a Mimms, en el condado de Alameda.

– J’ai appelé la police du comté d’Alameda.
—Llamé a la policía del condado de Alameda.

Celui de l’inspecteur O’Brien, des services du shérif du comté d’Alameda.
Era el del detective O’Brien del departamento del sheriff del condado de Alameda.

Garth et Erik, quant à eux, se trouvaient temporairement détenus à la prison du comté d’Alameda.
Garth y Erik, a su vez, estaban temporalmente en la cárcel del condado de Alameda.

C’était à la prison du comté d’Alameda, en 1928, avant que Fritz ne soit envoyé à San Quentin.
Se conocieron en la cárcel del condado de Alameda en 1928, antes de que enviaran a Fritz a San Quintín.

Est-ce que le comté d’Alameda ou le labo de San Quentin a pris les quatorze mesures ? Ashida traque l’information.
¿Se tomaron sus medidas en el laboratorio del condado de Alameda o de San Quintín para el gráfico? Ashida se abrió paso entre el papeleo.

Grace était restée à la maison pour s’occuper de Timmy pendant que Leo passait au crible les enregistrements des caméras de surveillance qui lui parvenaient du comté d’Alameda.
Grace se había quedado en casa para entretener a Timmy mientras Leo inspeccionaba el material de las cámaras de vigilancia que le había enviado el departamento del sheriff del condado de Alameda.

De l’autre côté de Bay Bridge, sur l’Interstate 80, après San Francisco, l’East Bay comprenait les comtés d’Alameda et de Contra Costa, Oakland et Berkeley étant les deux destinations les plus probables pour toute personne engagée sur cette route.
Saliendo de San Francisco por la interestatal 80 se cruza el Puente de la Bahía hacia el este, una zona que comprende los condados de Alameda y Contra Costa; Oakland y Berkeley son los lugares de destino más probables de los viajeros que recorren dicha autopista.

Si un autre que lui avait appelé les services du shérif du comté d’Alameda au sujet d’un meurtre perpétré la semaine précédente et qui n’avait pas encore été élucidé, il est probable qu’on l’aurait envoyé promener, mais malgré la retraite et cet exil temporaire sur la côte Ouest, ses trente ans de carrière avaient leur avantage.
Si otra persona hubiera llamado al departamento del sheriff del condado de Alameda para preguntar sobre un homicidio sin resolver ocurrido una semana antes, probablemente la habrían mandado a paseo, pero más de treinta años en el oficio resultaban muy útiles, incluso estando jubilado y viviendo en la otra costa.

el condado de alameda

La prison du comté d’Alameda.
La cárcel del condado de Alameda.

– J’ai appelé la police du comté d’Alameda.
—Llamé a la policía del condado de Alameda.

Celui de l’inspecteur O’Brien, des services du shérif du comté d’Alameda.
Era el del detective O’Brien del departamento del sheriff del condado de Alameda.

Garth et Erik, quant à eux, se trouvaient temporairement détenus à la prison du comté d’Alameda.
Garth y Erik, a su vez, estaban temporalmente en la cárcel del condado de Alameda.

C’était à la prison du comté d’Alameda, en 1928, avant que Fritz ne soit envoyé à San Quentin.
Se conocieron en la cárcel del condado de Alameda en 1928, antes de que enviaran a Fritz a San Quintín.

Est-ce que le comté d’Alameda ou le labo de San Quentin a pris les quatorze mesures ? Ashida traque l’information.
¿Se tomaron sus medidas en el laboratorio del condado de Alameda o de San Quintín para el gráfico? Ashida se abrió paso entre el papeleo.

Grace était restée à la maison pour s’occuper de Timmy pendant que Leo passait au crible les enregistrements des caméras de surveillance qui lui parvenaient du comté d’Alameda.
Grace se había quedado en casa para entretener a Timmy mientras Leo inspeccionaba el material de las cámaras de vigilancia que le había enviado el departamento del sheriff del condado de Alameda.

De l’autre côté de Bay Bridge, sur l’Interstate 80, après San Francisco, l’East Bay comprenait les comtés d’Alameda et de Contra Costa, Oakland et Berkeley étant les deux destinations les plus probables pour toute personne engagée sur cette route.
Saliendo de San Francisco por la interestatal 80 se cruza el Puente de la Bahía hacia el este, una zona que comprende los condados de Alameda y Contra Costa; Oakland y Berkeley son los lugares de destino más probables de los viajeros que recorren dicha autopista.

Si un autre que lui avait appelé les services du shérif du comté d’Alameda au sujet d’un meurtre perpétré la semaine précédente et qui n’avait pas encore été élucidé, il est probable qu’on l’aurait envoyé promener, mais malgré la retraite et cet exil temporaire sur la côte Ouest, ses trente ans de carrière avaient leur avantage.
Si otra persona hubiera llamado al departamento del sheriff del condado de Alameda para preguntar sobre un homicidio sin resolver ocurrido una semana antes, probablemente la habrían mandado a paseo, pero más de treinta años en el oficio resultaban muy útiles, incluso estando jubilado y viviendo en la otra costa.