Übersetzungsbeispiele
Elles s’installèrent derrière le comptoir de marbre cette nuit-là ;
Aquella noche estaban sentados detrás del mostrador de mármol;
L’Homme essuya son comptoir en marbre avec un chiffon sale. Et attendit.
Se puso a limpiar el mostrador de mármol con un trapo de color mugre. Y esperó.
Je sortis tout l’argent que j’avais sur moi et l’étalai sur le comptoir de marbre rose.
Saqué todo el dinero que llevaba encima y lo desparramé sobre el mostrador de mármol rosado.
Elle arracha la fiche et la plaça à l’envers sur le comptoir de marbre et s’éloigna.
La camarera arrancó el tíquet y lo puso boca abajo sobre el mostrador de mármol y se alejó.
— Elle s’appelle Rosalía, oui, répondit l’autre derrière son comptoir en marbre.
—Rosalía, así se llama la chica, sí —respondió la de Sestao desde detrás del mostrador de mármol—.
Que disaient-elles maintenant, devant le comptoir de marbre blanc, en attendant d’être servies ?
¿Qué decían ahora, delante del mostrador de mármol blanco, mientras esperaban a que les sirviesen?
Il raccrocha et s'éloigna du comptoir en marbre devant le bureau des infirmières. Le Dr. Cosbie l'attendait.
Colgó el auricular y se alejó del mostrador de mármol para encontrarse con que el doctor Cosbie estaba esperándolo.
Il dut passer dans la boutique, s’accouder au comptoir de marbre glacé, près de la balance émaillée…
Hubo de pasar a la tienda, apoyarse en el mostrador de mármol helado, cerca de la balanza esmaltada…
Le type derrière le comptoir en marbre, appuyé sur les coudes, se pencha vers moi, visiblement intéressé par mes intentions.
El sujeto que había detrás del mostrador de mármol estaba apoyado en los codos, claramente interesado por mis intenciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test