Übersetzungsbeispiele
Les fidèles se composaient de rondelettes dames de couleur qui chantaient même les hymnes d’allégresse sur un ton plaintif.
La congregación estaba compuesta por rechonchas señoras de color que cantaban gimientes hasta los himnos de regocijo.
En général, ces organisations se composaient de personnes originaires des mêmes régions en Chine.
Dichas asociaciones suelen estar compuestas por gente que proviene de una misma zona geográfica dentro de China.
Et, quel que fût le crime, on le pardonnait plus aisément à un brahmane qu’aux carnivores et aux fossoyeurs qui composaient le reste du monde.
Y era más fácil perdonar a un brahmán, por muy grave que fuera su crimen, que al resto del mundo, que estaba compuesto de devoradores de carne y cavadores de tumbas.
Les rapports concernant les zones de surveillance se composaient de phrases courtes, concises, dénuées de rythme et de couleur.
Los informes de vigilancia de zona estaban compuestos de cortas y secas frases informativas carentes de ritmo y color.
Ceux-ci se composaient, si vous les regardiez de plus près, de détails agrandis de l’anatomie de certains insectes.
Si los mirabas con atención, advertías que estaban compuestos de trozos ampliados de dibujos anatómicos de insectos.
Les bagages, qui se composaient de quatre grandes malles et d’autant de valises plus petites, furent rassemblés auprès du vaisseau.
El equipaje, compuesto por cuatro grandes cajas y varios paquetes pequeños, ya estaba situado junto a la nave.
Les déflecteurs se composaient d’une combinaison transparente couvrant tout le corps et d’une large ceinture dont la boucle servait à la fois de commande et de batterie d’énergie.
Los disruptores lumínicos estaban compuestos por un sistema de cubiertas transparentes y un cinturón ancho.
L’astre grossit, emplit l’horizon, et il apparut bientôt que ses flammes se composaient de milliards de milliards de milliards d’âmes.
La estrella flotaba hacia él, se hacía más grande, se hacía enorme, y vio que las llamas estaban compuestas por trillones de trillones de trillones de almas.
Quant à l’assistance, qui attendait maintenant dans un silence presque menaçant, elle eut la certitude que tous ceux qui la composaient la dépassaient en long comme en large.
En cuanto al público, que esperaba ahora en silencio, un silencio que parecía amenazador, estaba compuesto seguramente por gente más alta que ella.
Les instruments de magie de Sarah se composaient de deux couteaux (l’un avec un manche noir, l’autre avec un manche blanc), du grimoire des Bishop et de diverses herbes et plantes.
El instrumental de bruja de Sarah estaba compuesto por dos cuchillos (uno con el mango negro y otro blanco), el grimorio Bishop y varias hierbas y plantas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test