Übersetzung für "compartimenter" auf spanisch

Compartimenter

• compartimentar
• compartimental

Übersetzungsbeispiele

compartimentar

Ton aptitude à compartimenter ?
¿Tu habilidad para compartimentar?

Il faut juste que je compartimente un peu les choses, là.
Lo que pasa es que necesito compartimentar un poco.

C’est la première fois que j’ai entendu le verbe « compartimenter ».
Él fue el primero en usar la palabra compartimentar.

- Lucy a toujours été capable de compartimenter sa vie.
–Lucy siempre ha sido capaz de compartimentar.

Elle connaît par expérience les vertus du déni, l'avantage de retrancher, de compartimenter.
Se ha dado cuenta de que la negación, romper y compartimentar, tiene sus ventajas.

Avec l’aptitude miraculeuse qu’ont les hommes à compartimenter leurs vies, il avait à peine pensé à elle.
Y, en virtud de esa prodigiosa facultad masculina para compartimentar, apenas había pensado en ella.

Elle n'avait pas d'importance pour l'instant parce qu'elle n'allait pas l'aider à retrouver sa fille. Cela dit, compartimenter ses sentiments n'avait rien de facile.
No era importante en ese momento, porque no le ayudaría a recuperar a su hija, pero era difícil compartimentar sus sentimientos.

Ils disent qu’avec la guerre c’était inévitable, que les exigences de secret liées aux opérations nous ont obligés à compartimenter notre pensée.
Dicen que la guerra lo hizo inevitable, que las exigencias de las operaciones secretas nos obligaron a compartimentar nuestro pensamiento.

Artemis avait depuis longtemps renoncé à s’émerveiller de la facilité avec laquelle son garde du corps parvenait à compartimenter ses émotions.
Hacía ya tiempo que Artemis había dejado de sorprenderse ante la capacidad de su guardaespaldas para compartimentar sus emociones.